Soluciones simples y económicas para dar agua sana a 2,5 millardos de personas

icone Apoyarnos icone Iniciar sesión

fr en

Iniciar Sesión

Crear una cuenta gratis

Y beneficiar de todos los servicios online de Wikiwater para los creadores de proyectos
Creo una cuenta
Wikiwater
Bouton menu

en | fr

E29 - Los pozos excavados (a mano)

 1) ¿En qué consiste ?

Se trata de pozos realizados, excepto en los casos más modernos, mediante la excavación manual del suelo (con picos, palas, etc.). En general son poco profundos (entre 8 y 20 metros). Debido a esta escasa profundidad, son los que presentan mayor riesgo de contaminación.

 2) ¿Quién utiliza este medio y desde cuándo ?

Las poblaciones que no pueden disponer del agua superficial. Se trata de un procedimiento muy antiguo. Se han hallado restos de pozos que datan de las edades del Cobre, del Bronce y del Hierro (es decir, con más de 3.000 años de antigüedad) en toda Europa.
Los primeros pozos, simples agujeros sin protección frente a los desprendimientos, no han resistido el paso del tiempo y han desaparecido.

 3) ¿Por qué ?

Suele ser el único medio relativamente cómodo para obtener agua, sobre todo en los países en desarrollo donde no hay aguas superficiales.
Se trata de un medio económico, puesto que solo utiliza la fuerza muscular del hombre y herramientas bastante sencillas. Es el principal método de construcción de pozos.

 4) ¿Quiénes son los principales interesados ?

Las poblaciones que viven en las regiones más pobres y desprovistas de medios de perforación modernos.

 5) ¿En qué consiste este procedimiento ? ¿Cómo se pone en práctica ?

La construcción de un pozo puede dividirse en varias fases :

- La excavación en terreno seco. Consiste en realizar un agujero cilíndrico en la superficie del suelo y hasta el nivel del agua subterránea.
- La construcción del encubado (revestimiento para la consolidación de las paredes del pozo).
- La instalación del colector. El colector es la parte del pozo que se sitúa por debajo del nivel de la capa freática para permitir que el agua llegue hasta el pozo.
- La colocación de los equipos de superficie para conservar el pozo en buen estado y conservar la calidad del agua.

[http://www.wikiwater.fr/IMG/UserFil...] Pozo excavado en Malí
Fotografía : PS Eau


Pozo excavado en Malí
Fotografía PS Eau

Entre los pozos excavados se suelen distinguir :

- Los « pozos tradicionales ».
- Los « pozos modernos ».

a) Los pozos tradicionales

Son obras realizadas por las poblaciones locales con los medios de los que disponen y la ayuda eventual de poceros profesionales.
Estos pozos se excavan manualmente, siguiendo los métodos antiguos, sin conductos de hormigón y utilizando madera y ramas como único apuntalamiento para las paredes.

Los pocetes temporales
Por lo general, estos pequeños pozos tienen una profundidad inferior a 10 m. Su construcción es sencilla, y para ella se utiliza un revestimiento hecho de ramas o paja. Deben consolidarse regularmente, ya que se derrumban. A menudo, la altura del agua en el pozo es poco importante. Los volúmenes extraídos son pequeños.


Esquema de un pocete y de los mecanismos de degradación en terrenos areno-arcillosos
(fuente :Comité Interafricain d’Etudes Hydrauliques)

Los pozos permanentes
Estos pozos son más profundos (alcanzando a veces varias decenas de metros) y son realizados por poceros experimentados.

Su diámetro oscila entre 0,80 y 1 m.
A pesar de tener una vida superior a la de los pozos temporales, están sujetos a degradaciones importantes derivadas del sistema de contención de sus paredes, bastante sencillo.


Esquema de un pozo permanente - (Fuente : Comité Interafricain d’Etudes Hydrauliques)


b) Los pozos modernos


Esquema de un pozo moderno -
(Fuente : Comité Interafricain d’Etudes Hydrauliques)

Este tipo de pozos puede construirse parcialmente a mano o, más frecuentemente, con equipos mecanizados. En general, su diámetro interno oscila entre 1 y 1,80 m. Están sólidamente apuntalados con encubados de hormigón o metálicos, coronados por un brocal y protegidos frente a las intrusiones animales.
La técnica de excavación varía según la naturaleza del terreno :
En terrenos blandos (arenas, arcillas o pizarras blandas) se pueden emplear herramientas manuales, como picos, palas y barrenas de percusión.

En terrenos duros (areniscas, pizarras duras, etc.) se hace necesario el uso de un martillo picador.

En terrenos muy duros (granito, cuarzo) se puede recurrir a explosivos, aunque esta técnica es a la vez peligrosa y muy costosa. En este caso, es preferible recurrir a la técnica de la perforación (consultar la ficha E 30, que trata sobre los pozos aforados).

 6) Dificultades especiales, soluciones y medidas de precaución

La excavación manual de pozos entraña numerosos peligros (desprendimiento, caída, etc.).
La experiencia, los conocimientos y las competencias resultan esenciales para garantizar la seguridad de los que trabajan en su construcción.

 7) Ventajas e inconvenientes principales


Fotografía : Cáritas Burkina/Ocades

a) Ventajas

Los pozos excavados tienen un diámetro mayor, permitiendo la toma de agua en una zona más amplia de la capa freática subterránea.
Estos pozos permiten captar el agua en aquellos materiales menos permeables, como la arena muy fina, el limo o la arcilla.

b) Desventajas

Suelen ser poco profundos, por lo que están sometidos a la contaminación debido a su proximidad a la superficie.
La mayor parte de los pozos de superficie son poco profundos y están excavados en materiales permeables, por los que se agotan con facilidad en condiciones de sequía o por el descenso estacional de la capa freática situada bajo el fondo del pozo.

 8) Coste

La construcción, la explotación y los costes de mantenimiento dependen del tipo de técnica y del sistema de bombeo utilizado. En cuanto a los costes de construcción, conviene distinguir :
La excavación (mano de obra, equipo de perforación, etc.).
Los materiales utilizados para el revestimiento interior.
El posible equipo de bombeo : bomba manual o motorizada ; muchos de estos pozos siguen estando equipados con una barrena, una polea y un cubo de extracción atado a una cuerda.
Los costes varían considerablemente según los materiales utilizados y su disponibilidad.
A modo indicativo, el coste de la construcción de un pozo en África se sitúa en una horquilla comprendida entre los 8 y los 25 euros por metro de profundidad.
El precio de una bomba manual puede ser elevado. Va de los 60 a los 1.500 euros (consultar las fichas sobre bombas, E35 a E43).
 

 9) Observaciones, recomendaciones y posibles sugerencias

Si el terreno es inestable o demasiado blando, se debe evitar excavar un pozo y utilizar preferentemente la técnica de la perforación por rozado (ver ficha E30, que habla de los pozos hincados).

 10) Ejemplo de implementación


Fotografía Via Sahel

La ONG Via Sahel, con sede en Toulouse, ha construido en Malí (País Dogón) unos sesenta pozos, a un ritmo de unos quince cada año.
Su profundidad oscila entre los 15 y los 70 m, y su coste medio es de unos 1.800 euros.

Cada pozo suministra agua de calidad y en cantidad a 300 personas.
La ONG pone el cemento, la armadura y a dos poceros, de cuya formación inicial se encarga. Por su parte, los aldeanos se comprometen a ayudar a la perforación de los pozos mediante picos durante los tres meses de trabajo.

 11) Dónde encontrar más información

- RéFEA (Réseau Francophone sur l’Eau et l’Assainissement).
Tecnologías de bajo coste : fichas técnicas, pozos tradicionales, pozos modernos. Disponible online en : http://www.oieau.fr/ReFEA/module3.html hacer clic en « Eaux souterraines ».

- CINAM (Comité Interafricain d’Etudes hydrauliques). « Manuel de formation des formateurs villageois - Le point d’eau au village » : acondicionamiento, uso, higiene, mantenimiento, etc. Este manual incluye varios folletos e historietas destinadas a informar a los aldeanos sobre numerosos temas de interés. En el caso de los pozos, es recomendable consultar el segundo folleto, y especialmente las figuras 2.8 a 2.19.
http://www.pseau.org/outils/ouvrage...

- RWSN. Fundación suiza SKAT. « Solutions vers la réduction du coût des puits en milieu rural africain » [« Soluciones para la reducción del coste de los pozos en el medio rural africano »]. Informe bien documentado e ilustrado, de 16 páginas de extensión, sobre los distintos tipos de pozos y perforaciones, y sobre aquellos que resultarían más baratos, de la Rural Water Supply Network (Red para el Aprovisionamiento de Agua en Medios Rurales).
http://www.pat-drill.com/pdf/WSP_So...


Ejemplo de realizaciones hechas con esa ficha

Vuélvase el primero a escribir una realización hecha con esa ficha

Contribuciones a esa ficha

Soyez le premier à écrire une contribution sur cette fiche
Otras fichas
image par defaut
E49a – El aguapotable en los barrios periurbanos precarios y los barrios de chabolas: situación actual y problemática
image par defaut
E49b – El agua potable en los barrios periurbanos precarios y los barrios de chabolas: Los medios técnicos de acometida del agua
image par defaut
E49c – El agua potable en los barrios periurbanos precarios y los barrios de chabolas: Los diversos modos de distribución del agua a sus habitantes
image par defaut
E49d – El agua potable en los barrios periurbanos precarios y los barrios de chabolas: principales métodos de gestión y gobernanza
image par defaut
E50 - Cultivos hortícolas y huertos comunitarios. ¿Cómo crearlos y gestionarlos?
image par defaut
E51 – Los medios de riego de huertos comunitarios y cultivos hortícolas
image par defaut
E52 – Las técnicas de riego simples y eficaces
image par defaut
E53 – El microrriego. El procedimiento de “goteo”
image par defaut
E54 – El riego a través de tubos flexibles (PVC) resistentes a los rayos ultravioleta
image par defaut
E55 – El riego a través de hidrorretenedores de agua de cristales polímeros expansores
image par defaut
E56 - El riego por reciclaje de aguas residuales
image par defaut
E28 - Los diversos tipos de pozos y perforaciones. Generalidades
image par defaut
E30 - Los pozos hincados (con pequeñas herramientas de perforación rotatorias)
image par defaut
E57 - Los diferentes tipos de bombas para el riego de campos o cultivos hortícolas
image par defaut
E58 – Las bombas específicas a bajo precio y doble pedal para riego
image par defaut
E59 – Las bombas de riego de tracción animal
image par defaut
E40 - Las bombas motorizadas
image par defaut
E41 - Las bombas solares
image par defaut
E42 - Las bombas eólicas
image par defaut
E43 - Las bombas de energía hidráulica (ariete hidráulico)
image par defaut
E44 - Las fuentes
image par defaut
E31- Las perforaciones
image par defaut
E32 - La importancia y los medios de mantenimiento de los pozos y las perforaciones
image par defaut
E33 - Los medios para larehabilitación de pozos o perforaciones antiguos
image par defaut
E34 - Puesta en servicio y desinfección de los pozos
image par defaut
E35 - Los principales tipos de bombas de mano. Ficha general
image par defaut
E45 - Hidráulica para aldeas: la creación de minirredes de distribución de agua
image par defaut
E46 - La construcción de redes gravitacionales a partir de manantiales o extensiones de agua en altura
image par defaut
E47 - Las conexiones privadas y colectivas a una red
image par defaut
E49 - Cómo llevar y distribuir el agua en las zonas periurbanas desfavorecidas y los barrios de chabolas Papel específico de los pequeños operadores privados locales y de las comunidades
image par defaut
E36 - Ventajas e inconvenientes de las bombas de mano. Cómo escogerlas y realizar su mantenimiento
image par defaut
E37 - Presentación de algunos de los modelos de bombas de mano más utilizados
image par defaut
E38 - Las bombas de soga
image par defaut
E39 - Las bombas de pedal con transmisión hidráulica